С каждым шагом сердце стучит быстрее.
Направо или налево?
Идти вперёд или вернуться?
Верно или неверно...
Ужас, радость, одиночество.
Даже потерявшись в глубинах этого лабиринта, я продолжу идти.
Хочу знать, что ждёт меня за следующим поворотом.
Ну что?
Не знаю.
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Не поймёшь ты ничего.
Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Перевод: junnes
Их битва, как всегда, неописуема.
Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
Лирика: junnes
Когда речь о галактических размолвках идёт
Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Оформление: Amarillis
Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Ну же, посмотри получше.
Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Ну же, будем неразлучны.
Ну же, улыбнись скорее.
Столько болтовни, что просто вянут уши.
В каждой шутке есть крупинка правды.
Горы обойди, реки перейди,
Его планету обязательно найди.
Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Ракетный огонь скоро обрушится,
Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Расстоянье во вселенную мы
Преодолеем одним лишь прыжком.
Поцелуев сладостный вкус,
Он лишь один мне знаком.
Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Меня зовут Итиномия Ко.
Будущий президент корпорации "Итиномия", одной из крупнейших в мире.
Можно сказать, родился победителем.
Однако пока что я живу под мостом над Аракавой и зовусь Рекрутом.
Так вышло, что мне пришлось тащиться аж к истоку Аракавы,
чтобы найти бейсбольный мяч, который по некоторым причинам куда-то улетел.
Так я встретился с подозрительной женщиной в странной одежде.
Все эти странности поразили меня до глубины души.
Добро пожаловать в
Наслаждайтесь прогулкой!
живописную
префектуру Саитама
Эпизод 116: "Амазонка (и её тэнгу) в живописной префектуре"
Окружить!
Это ещё что?!
Слишком шустрые...
Хотя вот, разглядел – а легче не стало!
Живым тебе не уйти, глупец, пришедший на берега Амазонки!
Ведь ты встретил клан девы-воительницы, Амазонки!
Амазонка? В смысле, река? Забавно, а по мне это Саитама.
Тэнгу – существо из японской мифологии, представляется в облике мужчины огромного роста с красным лицом, длинным носом, иногда с крыльями.
И вы называете себя амазонками? Эти, в масках тэнгу – парни!
Они на самом деле тэнгу,
просто необычные! Амазонские!
Что-то ты намудрила!
Нет. Они парни, это Саитама, и никаких тэнгу среди вас нет.
Вот за что я ненавижу мужчин!
Стоит проявить мужество,
и они уже думают, что я мужичка, или трансвестит, или актрисулька, или манекен!
Они утверждают, что я даже не моргаю!
Я ничего такого не говорил!
Кто она такая? Неужели все, кто живёт на берегах, ненормальные?
Ладно, хорошо. Я иду домой.
Мне ещё мячик надо найти.
Без разницы, пойду я дальше или поверну назад.
Мячик? Не прикидывайся.
Я-то знаю, ты ищешь это сокровище.
Чего? Сокровище?
Что за сверкающий сундук?
Легендарное сокровище, дающее неимоверную силу...
Легендарное сокровище?
Неуместный артефакт – объект, найденный в необычном на первый взгляд месте.
Стойте, неужели у неё есть неуместные артефакты?
Я тебе покажу.
Это – Бог Амазонки!
Гаригари-сама!
На него нельзя смотреть долго.
Сундук нужно держать закрытым, дабы защитить окружающую среду.
Раз уж ты из кожи вон лезешь, пытаясь доказать, что здесь Амазонка,
что же ты шутишь по-саитамски?
Популярное "Гаригари-сама" – новое мороженое, которое делают в Саитаме.
Эпизод 117: "На берегах Аракавы становится всё загадочней"
Не позволю и пальцем коснуться "Гаригари-сама"!
Я даже и не пытался! Оно же на любой заправке продается!
И пришёл я сюда только потому, что кто-то бьёт со всей дури! Я живу ниже по течению!
Как ни печально это признавать.
Ты живёшь ниже по течению?
Если соврал – глубоко об этом пожалеешь.
Если тебе дорога жизнь, говори правду!
Мы видим ложь насквозь!
Погоди, они что, собираются пытать...
У вас не будет какого-нибудь удостоверения или прав, чтобы предъявить их?
Страховая карточка подойдёт?
Лучше бы удостоверение с фото...
Что нам делать?
Не знаю. Этого, в принципе, достаточно.
Точно?
Конечно, если вы в следующий раз принесёте документ с фотографией или адресованное вам письмо.
Всё в порядке.
На этот раз тебе повезло, парнишка.
Я даже разочаровался!
Стойте, вы куда?
Мы закончили. Извините за беспокойство.
Как вы вообще сделали какие-то выводы?!
Даже моя карточка из видеопроката может сказать больше о том, где я живу!
Вам что-то нужно?
Вы выросли как из-под земли и устроили мне допрос!
Кто вы вообще такие?!
Что это с ним?
Как невежливо!
Хорошо. Я беру на себя ответственность, что показала ему сокровища Амазонки.
Значит, разобраться с ним тоже должна я.
Да уж, шептать они умеют...
Госпожа Амазонка?
Амазонка? Это вы мне?
Я обычная девочка из Саитамы, здесь родилась и выросла!
Простая старшеклассница, которой мобильники интреснее, чем всякие луки и стрелы!
Хватит прикидываться невесть кем!
Скажите же, что с таким макияжем я похожа на Аврил?
И зачем тогда было скакать вокруг меня?!
Потому что ты убогий?
И на школьницу ты ни капли не похожа!
Дело совсем не в твоей юбке!
Он меня жутко бесит.
Чёрт возьми!
Ругались ведь уже, проблем хотите?!
Слушай сюда!
С тем, что вы зовёте сокровищами,
можно поступить только так!
Будь ты проклят!
Ну, школьница, что тепе...
Перестань, Амазонка!
Извини... Просто помутилось сознание.
Я умру здесь, в Саитаме, в краю амазонок?
Нет...
Это была не трубка с дротиком...
Только посмей мне сказать, что это было "Унмари"!
Где это я?
Тебе что, снился хавчик, который делают в Саитаме?
Снился?!
И почему у них нет огуречного вкуса.
Ну, по крайней мере, ты нашёл мяч.
Можно вернуться к игре.
Эй, стойте!
Куда они ушли?!
Они?
Именно, это был не сон!
Я тут встретил Амазонку и её тэнгу!
Ну, они были тэнгу, но какими-то странными...
Прости, что отпустил тебя одного, Рик.
Мы возложили на тебя слишком большую ответственность.
Прости нас!
Да я не этого от вас требую!
Молчи, пожалуйста!
Может, тебе шпината похрумкать?
Да нет же! Это была настоящая Амазонка!
Ну-ну. Мне тоже нравятся амазонки.
Будьте покойны, я люблю их так же, как и вы.
Это восхитительно.
Нет же!
Тот парень... И как он изловчился враз съесть целое "Гаригари-сама"...
Нам хотя бы удалось обдурить его с фальшивым "Гаригари-сама".
Вряд ли ему когда-нибудь удастся добраться до настоящего Гаригари-сама.
А, босс?
Всё прекрасненько!
Вы его не видели? Он такой убогий, правда?
Ну что, в дозор!
Ну наконец-то!
Я всё-таки его нашёл!
Логово пришельцев с Венеры!
Эпизод 118: "Раскрытый замысел"
Утренний ветерок просто прекрасен.
А эти птички, распевающие на мосту...
Это человек!
Значит, ты увидел, что он свешивается с перекладины?
Какой бледный! Он там, должно быть, всю ночь пролежал.
Очнулись?
Где я?
Прошлой ночью...
Банда странных детей забросила меня на перекладину!
Что?!
Те же, которые стащили мои брюки и подвесили их туда?!
Всё ясно!
Да уж...
Странная у него одежда...
Неужто они его переодели?
Проучить бы их, что подвешивают людей болтаться чёрт знает где!
О чём вы говорите?
Не извольте ошибаться,
я забрался туда по собственной воле.
Без специального костюма я зажарился бы на солнце и превратился в кучу угольков...
Здрасьте.
Говорят, у нас гости.
Держитесь отсюда подальше.
И вообще не показывайтесь в дневное время.
Вы!..
Вы знакомы?!
Нет, но как раз собираюсь!
Каппа и звезда!
Нет... цветочек?
Цветочек?! Не гони!
Я звезда, что бы ты там себе ни напридумывал!
С первого взгляда не разберёшь, уж слишком всё округлое.
Есть такое.
Ну, ладно. С этой точки зрения вы, конечно, правы, но...
Вы пришельцы! С Венеры!
Как я и думал!
Теперь мне ясно...
Как глава Сил обороны Земли, я не могу молчать!
Я защищу эту голубую планету!
Рик размышлял, не лучше ли было оставить его на завтрак воронам.
Эпизод 119: "Чувство"
Ладно, успокойся.
Знаю, некоторые британские учёные считают, что мы, каппы, потомки пришельцев, но...
Что?!
Значит, давным-давно?..
Эти фрики нашли друг друга...
Слушай, хоть я и звезда, но не инопланетянин.
По твоей терминологии я "музыканин".
Так вот с какой ты планеты?!
Они говорят об абсолютно разных вещах, но по духу – одно и то же.
Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Кажется, он успел прижиться здесь лучше, чем я.
Так вот как поют на планете Музыка!
Стойте, неужели с этого дня народу под мостом прибавится?!
Я не могу стоять и смотреть, как уровень безумия начинает зашкаливать!
Он явно свихнулся и не уйдёт, даже если потребовать...
Отлично! Око за око, голову за голову!
Я отлично знаю, что вы пришельцы! Так что...
Вы ошибаетесь.
Пришелец – я.
Я с Венеры!
Что?!
Серьёзно?!
Ты мне не говорил.
Вот, я знал, что он клюнет на фантастику.
Плохо, что те двое тоже заинтересовались.
Ну и пусть.
Всё, что мне нужно – изобразить из себя злобного пришельца и выдворить его отсюда!
Вот оно что...
Значит, ты такой же пришелец, как та девушка?!
Девушка?
Меня не проведёшь!
Эта девушка делает ужасные прыжки, не открывая глаз!
Ах, так ты видел, как Нино-сан лунатит?
Да... Всего пару ночей назад!
Прыжок Венеры!
Одежда Венеры!
Кошмар!
Это ужасно!
Пришельцы с Венеры начинают изменять генетическую структуру всего живого на Земле!
Значит, ему известно о рыбалке Нино-сан?
Надо бы его отвадить от моста.
Понял, твой истинный облик – пузырь!
Антенна центрального управления
Вот этот!
ЭТОТ!
Нос, нос, нос.
Глупые земляне, смейтесь, пока можете.
Настоящий ад начнётся прямо сейчас!
Эй, пузырь, приглуши звук хоть немного!
Если нас кто-то услышит, всё пойдёт насмарку!
Ладно, антенна. Трясёшься по всякому поводу так же, как на Венере.
Только потому что ты способен увлекаться!
И не лень тебе.
Знаешь, что я тебе скажу!..
Примерно так!
Меня разоблачили!
Давай, держись...
Так я и знал...
Всё верно. Девушка, которую ты видел, была моим сообщником.
Но её сила с моей не сравнится.
Не сравниться?
Глупые земляне!
Насоздавали оружия против пришедших с Венеры и даже не подозреваете, что вас использовали!
Явись!
Мой слуга!
Пошёл, пошёл!
Быть не может!
Если бы она захотела, Земли бы не стало в три дня!
И на галёрке пусть молчат!
Ужасные пришельцы...
Да они сильнее ядерного оружия!
Волноваться не о чем.
Нам пока эта планетка нравится.
Может, потом ей взбредёт в голову её уничтожить.
Если тебе важна судьба Земли,
уходи отсюда как можно скорее!
Дело в шляпе!
Поверил каждому слову!
Мне остаётся только бежать?
Узнав наконец, кто наш враг, я должен закрыть на него глаза?
Не стоит себя винить.
Уходи!
Хочу сражаться!
Но в одиночку...
В одиночку мне не сладить...
Кто это тут одиночка?
Мы с тобой, капитан!
Если мы сдадимся, миру придёт конец.
Парни?
Ну же... Встань...
Для чего ещё нужна дружба?
Как всё могло так обернуться?!
В эту секунду сумасшедшие были на одной волне.
Эпизод 120: "Королева Венеры"
Вперёд, ребята!
Защитим нашу голубую планету!
Воистину!
Стой, зачем тебе такая большая пушка?!
Внемли! Неуязвимых в этом мире нет!
Если атаковать вместе...
Отлично! Так держать!
Остановитесь! Что за планы у вас!
Что происходит?
Он совсем не собирается уходить, зато собралось странное формирование!
Даже ценой собственной жизни...
я низвергну королеву Венеры!
Эй...
Паршиво. Всё может плохо кончиться для Нино-сан.
Надо сказать, что я наврал!
Что тут такое? Кто-то незнакомый?
Королева Венеры!
Снаружи?!
День добрый!
Нино, мы тут с ним толковали о Венере.
О Венере?!
Так вы что, притворялись?!
Вот ты и явилась, инопланетянка!
Мне известен твой настоящий облик!
Хочешь поговорить о Венере?
Что ты делаешь?! Достаёшь оружие?
Так и знал, что не стоит...
Вот.
Чёрт!
Применение биологического оружия!
Ну как?
Нино-сан...
Не позволю пришельцам с Венеры захватить Землю!
Не думайте, что отделались!
Ты уже уходишь?
Ты его расстроила.
Даже главного блюда не попробовал...
По-моему, это был слишком тёплый приём.
Опасность появления нового жителя на берегах миновала.
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Всё прошло.
Часто думаю о том, как мне путь начать.
Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Всё прошло.
Эпизод 121: "Конкурс шуток на Аракаве"
Моя шутка.
Как выглядит голубь, когда стреляют из игрушечного пистолета.
Не мог бы кто-нибудь из вас одолжить мне пулек?
Держи, Последний Самурай.
Мне предоставлена честь?
Да. Только мужчина, сильный духом, такой, как ты, может это сделать.
Целься хорошенько.
Я сделаю это!
Он так серьёзен, а надо ведь только бросить пульки.
Да. Поражающе серьёзен.
Народ здесь, как всегда, энергичен.
Не так плохо для того, в кого только что выстрелили из пистолетика.
Хорошее послевыстрельное лицо!
Моё? Это у меня послевыстрельное лицо?!
Это были никакие не пульки!
Этот запах заставил меня вспомнить о нашей первой встрече...
У женщин удивительно хорошая память.
Это произошло благодаря самому привлекательному мужчине в мире.
Я не смогу забыть, даже если захочу.
Несчастная женщина.
Классно выступил, парень!
Просто отлично!
Было здорово, Билли!
Это был я! Я!
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Третий мост * 2
Слушай, меня бесит, что ты совсем не охраняешь берега Аракавы!
Нельзя так легкомысленно к этому относиться!
Следующая серия: "Третий мост – 2".